Perdida algures entre Lisboa, Salónica e Lviv, a Editora Pondos acolhe autores de uma região em que a língua portuguesa ainda teme mergulhar. Focamo-nos especialmente na literatura da Ucrânia e da Grécia, mas não nos queremos ancorar somente a estes portos. Com mira no Pondos, temos bem traçados os nossos objectivos: queremos trazer novos ares literários à costa portuguesa e ajudar a repensar a literatura aquém e além-fronteiras.